Новости города БезФормата.Ru
Ульяновск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Разгадайте тайный знак!

Разгадайте тайный знак! - Ульяновская Правда
Разгадайте тайный знак! - Ульяновская Правда
Фото: ulpravda.ru

Вот, казалось бы, «время». Что в этом слове такого? Время и время! А восходит оно к словам «веретено» и «вертеть». Потому что для славян время - это круг.  Для немцев, например, - прямая: zeit (время) образовано от «тащить» (ziehen). А какие еще тайны сокрыты в прапрадедушке русского языка?

До XI века все славяне говорили на одном языке, и язык этот был старославянским. Письменность появилась в IX веке - ее создали христианские проповедники Кирилл и Мефодий. Постепенно славянские языки начали «расходиться», и появился язык всех древних восточных славян - древнерусский. Он тоже к XIV веку, в свою очередь, разделился на русский, украинский и белорусский. А теперь заглянем глубже.

Наш гид в мир древней письменности - доцент кафедры русского языка и литературы кандидат филологических наук Надежда Кузьмина.

Говорю «Аз», рисую крест

- Что бы кто ни говорил о том, что письменность на Руси была до Кирилла и Мефодия, мы опираемся только на доказанные факты. На рукописи, дата создания которых известна. Так что то, что буду рассказывать вам я, - это настоящая наука, - начала Надежда Алексеевна. - К сожалению, сейчас в Интернете и в СМИ много дилетантской лингвистики. Приходит академик-математик и говорит, что этруски - это русские. А русская письменность какая-то была и в V веке. А это совершеннейшая неправда. Люди, впрочем, начинают верить и думать, что лингвистика не требует специального образования. А в ней много тайн, сокрытых от обывателя. Обыватель, например, знает, что кириллицу придумал не Кирилл?

В действительности Кирилл создал глаголицу, которая была, как рассказала наша собеседница, плодом его личного творчества. Основных элементов в ней было три - крест, круг и треугольник, и все они имели христианскую символику. Первая буква алфавита - «Аз» - как раз и рисовалась в виде креста!

- Уникальность старославянской письменности в том, что мы точно знаем год ее создания и автора. В мировой истории таких примеров мало, мы исключение. Первая созданная Кириллом азбука была невероятно сложна, но она - уникальный памятник письменности, - поведала Надежда Алексеевна. - Так почему мы называем кириллицой не глаголицу, а именно кириллицу? Потому, что ее создали ученики Кирилла на основе греческой византийской письменности. И назвали в честь своего учителя.

Исключение еще и в том, уверена Надежда Кузьмина, что у нас есть этноним «славяне», который объединяет абсолютно всех носителей языков, вышедших из старославянского. В случае с германскими или романскими языками такого слова нет. Их ничто не объединяет.

Восемнадцать источников слова

- Душа народа… Сейчас, спустя тысячелетие, нам сложно ответить на вопрос, какими были наши предки. Но кое-что все-таки понятно: переводилась, к примеру, изначально только церковная литература. Число рукописей на этом языке конечно - их всего 18. На этом языке писали, а не говорили. Он был тайным знанием, - рассказала Надежда Алексеевна. - Если читать эти тексты без перевода, то, конечно, смысл виден более глубокий. Перевод всегда что-то утрачивает в тексте. Пример со словом «время», например, очень показателен.

Славянские языки расходились друг от друга столетиями: древнерусский язык, вышедший из старославянского, существовал вплоть до XIV века. 

- Мы, русские, «акаем», украинцы «окают» (как это делали и мы раньше), а белорусы и «акают», и «окают», а пишут как слышат. Есть закономерности внутри языка, которые не зависят от политики и географии. Языки развиваются, это естественный процесс. Сейчас у нас 12 славянских языков. А когда-то он был один. Но даже во времена Кирилла и Мефодия были диалекты. Все это - доказанная история славянской письменности и культуры. Далекая от современных ложных этимологий.

Глаз или око?

Так зачем вообще ученые сейчас уделяют такое пристальное внимание старославянскому языку, этим 18 рукописным источникам? Для того чтобы понять закономерности, по которым язык менялся, и понять, как он будет меняться сейчас. А также чтобы бороться со лжелингвистикой. «Радость» - это вовсе не от имени бога солнца Ра, знаете ли!

- Нормы языка меняются веками, тысячелетиями. Раньше мы не акали, а теперь я и захочу не прочитаю «корова» так, как это написано. Нормы сдерживают. И все-таки мы все равно их нарушаем. Классический пример: звОнит и звонИт.

В некоторой степени оба варианта заслуживают право на существование. Вполне возможно, рассказала Надежда Кузьмина, неправильный вариант вскорости сменит правильный. Вернее, он сам станет литературным.

- В языке есть основа, которая не меняется. Это базисные слова. Например, числа. Они такие же, какими были тысячу лет назад: один, два, три, четыре... Названия частей тела, основных действий. Все это «костяк» языка, который нужен человеку для совершения простейших действий, - уверена наша собеседница. - А все остальное меняется, и одно перетекает в другое. Из русского языка, например, полностью исчезли носовые звуки. А у французов их никогда не было исторически, а они появились.

Позвольте, части тела? А как же «око», «десница» - слова, которые мы теперь совсем не употребляем? Дело в том, что слово «око», к примеру, не более древнее, чем «глаз», просто относятся они к разным стилям. Одно - более литературное, церковное. Другое - бытовое. А заимствования тут ни при чем, хотя их в русском языке много. Это связано с тем, что славян исторически связывали тесные взаимоотношения с соседями - в отличие от японцев, например (в их языке заимствований нет совсем, в изоляции жили).

- Что я хочу особенно подчеркнуть в День славянской письменности и культуры? То, что в наше время важно заниматься настоящей наукой, несмотря на то что на первый план выходят любительские исследования. Они подавляют настоящее знание, и наш долг - с ними бороться. Кропотливо, всю жизнь, изучая настоящие памятники языка, - подытожила Надежда Алексеевна.

ВИКТОРИНА

А вы сможете отгадать значения этих слов, взятых из старославянских письменных источников? «Народная» подготовила подсказки:

Акуда - огромный зверь, впадающий в спячку.

Прелесть - это слово не обозначало ничего хорошего!

Орать - опять-таки, не крик, а… возделывание земли.

Жир - как думаете, что обозначает это слово?

Василиск - слово взято не из фэнтези,  а обозначает конкретное существо.

Кощей - никакой не властелин бессмертный,  а совсем наоборот!

Сыр - тоже кисломолочный продукт, но совсем другой.

Присылайте ответы на электронную почту: 

glavrednarod@mail.ru или звоните по телефону 30-17-00. 

Победителя викторины мы объявим в следующем номере.

  Андрей ТВОРОГОВ

Читайте свежий номер «Народной газеты»

 

Экс-руководитель Российского бюро Интерпола генерал Владимир Овчинский - Комсомольская правдаО том, как хакеры обчищают банковские карты и потрошат бюджеты банков и целых корпораций,
25.11.2017 Комсомольская правда
Режиссер, депутат Госдумы Владимир Бортко. Фото: Михаил ФРОЛОВ - Комсомольская правдаОбозреватель Владимир Ворсобин, известный режиссер Бортко и журналист Сванидзе поспорили в эфире Радио «КП» о судьбе главного документа нашей страны Владимир ВОРСОБИН Об этом в эфире Радио «Комсомольская правда» (97,2
25.11.2017 Комсомольская правда
Ds t4wg1cek - Молодёжный инициативный центрМероприятие состоялось 20 ноября и стало первым из комплексной работы по запуску школьных СМИ.
24.11.2017 Молодёжный инициативный центр
Всероссийский конкурс с таким названием пройдет с 3 ноября по 30 ноября. В конкурсе примут участие педагоги, использующие социально-активные технологии воспитания обучающихся из общеобразовательных организаций,
24.11.2017 Ульяновская Правда
кубашов - ИА Ульяновск-город новостейУльяновскому предпринимателю удалось внедрить в жизнь инновационный подход к лабораторным исследованиям продукции на соответствие нормам, который позволил добиться сокращения времени одного исследования до пяти минут.
24.11.2017 ИА Ульяновск-город новостей
Пожилых людей поддержат и сделают их жизнь комфортной - Ульяновская ПравдаФонд развития местных сообществ и территорий «Мосты» запускает в Ульяновской области программу по работе со старшим поколением под названием «Нужные люди».
24.11.2017 Ульяновская Правда
Сервисы ФНС России доступны через Единый портал государственных услуг - УФНС Ульяновской областиНалоговой службой уделяется большое внимание информированию граждан о преимуществах получения госуслуг ФНС России в электронном виде с использованием Единого портала государственных услуг (ЕПГУ).
24.11.2017 УФНС Ульяновской области
Портал ulpravda . ru продолжает брать комментарии ульяновцев о бюджете нашего региона на 2018-й год.
24.11.2017 Ульяновская Правда
Радиоактивный рутений пролетел над Ульяновском, но сейчас всё в порядке. - АиФ УльяновскУльяновск, 24 ноября - АиФ-Ульяновск. В Ульяновском гидрометеоцентре сообщили о проведённом мониторинге на предмет концентрации рутения-106.
24.11.2017 АиФ Ульяновск
Рано утром в центре Ульяновска сгорел "Ягуар" - UlyanovskCity.RuСегодня, 23 ноября, в 05:05 на ул. Минаева, 15 в Ленинском районе произошло загорание автомобиля "Ягуар XF".
23.11.2017 UlyanovskCity.Ru
В Ульяновской области должник табуретом отбивался от судебных приставов - АиФ УльяновскУльяновск, 24 ноября - АиФ-Ульяновск. 35-летний должник-алиментщик пытался табуретом ударить одного из судебных приставов, доставивших в его дом повестку, сообщает региональный следственный комитет.
24.11.2017 АиФ Ульяновск
Насильник-педофил из Ульяновска ждёт суда за совершённое им 22 года назад - АиФ Ульяновск
Насильник-педофил из Ульяновска ждёт суда за совершённое им 22 года назад
Ульяновск, 24 ноября - АиФ-Ульяновск. Житель Ульяновска в январе 1995 года совершил изнасилование 7-летней дочери своей сожительницы.
АиФ Ульяновск
Больше 80 погибших и около 150 раненых - в результате теракта внутри мечети в деревне Ар-Рауда Фото: Twitter.com - Комсомольская правда
Более 200 человек пострадали при взрыве в египетской мечети
Теракт произошёл на севере Синайского полуострова Аббас ДЖУМА @IBN_MOHAMMAD Больше 80 погибших и около 150 раненых - в результате теракта внутри мечети в деревне Ар-Рауда близ города Аль-Ариш (курортная зона).
Комсомольская правда
Ульяновский грабитель, вырвавший сумку у женщины, задержан росгвардейцами - АиФ Ульяновск
Ульяновский грабитель, вырвавший сумку у женщины, задержан росгвардейцами
Ульяновск, 24 ноября - АиФ-Ульяновск. Грабитель вырвал сумку у жительницы Ульяновска, сотрудники вневедомственной охраны Управления Росгвардии задержали преступника по горячим следам.
АиФ Ульяновск
Для начала запираем Тимура на ключ в гримерке под надзором видеокамеры, изъяв у него мобильный телефон Фото: Михаил ФРОЛОВ - Комсомольская правдаМы проверили на честность телешоу Леонида Якубовича [видео] Сергей ЕФИМОВ БЕРК Мария Поверить, что создатели шоу «Я могу!» на Первом канале намеренно пошли на подлог, снимая номер про человека с феноменальной памятью,
25.11.2017 Комсомольская правда
Директором Ундоровского музея может стать Илья Стеньшин - АиФ УльяновскУльяновск, 23 ноября - АиФ-Ульяновск. Илья Стеньшин рекомендован на должность директора Ундоровского палеонтологического музея по итогам работы кадровой комиссии Минкульта.
23.11.2017 АиФ Ульяновск
сс - ИА Ульяновск-город новостейНакануне VI Всероссийского фестиваля моды «Симбирский стиль» мы поговорили с его организатором (а также организатором Volga Fashion Week), модельером Юлианой Благовской о том, как развивается индустрия моды в Ульяновске.
23.11.2017 ИА Ульяновск-город новостей
Афиша ulpravda.ru на выходные: симфонические рок-хиты, под сенью Пушкина, Мюнхгаузеншоу - Ульяновская Правда
Афиша ulpravda.ru на выходные: симфонические рок-хиты, под сенью Пушкина, Мюнхгаузеншоу
В эти выходные ульяновские театры, кинотеатры и музеи готовят для ульяновцев премьеры и новые выставки.
Ульяновская Правда
Детская афиша ulpravda.ru на выходные: мамин праздник, пластилиновые буки, именины Леопольда - Ульяновская Правда
Детская афиша ulpravda.ru на выходные: мамин праздник, пластилиновые буки, именины Леопольда
В выходные ульяновские родители могут отправиться с детьми в театр, кино или музей и поздравить там близкого человека – маму - с праздником необычным способом.
Ульяновская Правда
Димитровградские краеведы раскрыли секреты семьи известного артиста Спартака Мишулина - Ульяновская Правда
Димитровградские краеведы раскрыли секреты семьи известного артиста Спартака Мишулина
На первом канале набирает обороты скандал в семье известного артиста Спартака Мишулина, который скончался в 2005 году.
Ульяновская Правда
_DSC5282 - ИА Ульяновск-город новостейВечером 22 ноября в Ульяновске прошло плановое командно-штабное учение в рамках подготовки к обеспечению безопасности при проведении Чемпионата мира по футболу FIFA-2018.
23.11.2017 ИА Ульяновск-город новостей
«Русская ракета» прилетит в Ульяновск. Знаменитый Павел Буре и 14 олимпийских чемпионов сыграют в хоккей на площади Ленина - Ульяновская ПравдаМатч пройдет во время международного форума «Россия – спортивная держава».
24.11.2017 Ульяновская Правда
Сегодня гости играли по-хозяйски. «Волга-2» - «Мурман» (2:10) - ХК Волга  Повторный матч между командами Высшей лиги «Волга-2» и «Мурман» завершился со счётом 2:10 (0:3) в пользу гостей.
24.11.2017 ХК Волга
За шагом вперед – шаг назад - Симбирский Курьер
За шагом вперед – шаг назад
Чемпионат России по хоккею с мячом. «Волга» (Ульяновск) – «Кузбасс» (Кемерово) – 1:6.
Симбирский Курьер
В Ульяновске открылся обновлённый вокзал. На чём и куда поедем завтра? - АиФ Ульяновск
В Ульяновске открылся обновлённый вокзал. На чём и куда поедем завтра?
20 ноября после реставрации открыли здание Центрального железнодорожного вокзала.
АиФ Ульяновск
У Ольги Фаткулиной отняли «серебро» Фото: REUTERS - Комсомольская правда
Россию лишили первого места на Олимпиаде в Сочи. Почему решение МОК вызывает сомнения
К чиновникам, которые принимают данные решения, есть немало вопросов, а в делах - немало нестыковок Андрей ВДОВИН @av_esq Комиссия МОК под руководством Денниса Освальда продолжает отбирать награды сборной России,
Комсомольская правда
Госавтоинспекция Ульяновской области рекомендует водителям быть внимательными на дорогах в связи с ухудшением погодных условий - ГИБДДВ связи с ухудшением погодных условий и выпадением осадков в виде снега на дорогах региона возможно образование наката и гололедицы.
24.11.2017 ГИБДД
Торжественное мероприятие состоится 25 ноября в 12.00 в Тереньге. Это будет 16-й по счёту сельский цифровой кинозал, который откроется в Ульяновской области за последние два года.
24.11.2017 Правительство Ульяновской области
Жители Ульяновской области смогут принять участие во Всероссийской акции «Географический диктант» - Министерство образованияМероприятие пройдёт 26 ноября в 12.00 одновременно на 12 региональных площадках.
24.11.2017 Министерство образования
Соответствующее решение глава региона озвучил на встрече с деятелями науки.
24.11.2017 Правительство Ульяновской области
В Ульяновской области проводится проверка по факту госпитализации несовершеннолетних детей - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Ульяновской области проводится проверка по факту госпитализации в стационар медицинского учреждения трех несовершеннолетних девочек с признаками отрав
23.11.2017 Следственный комитет