Новости города БезФормата.Ru
Ульяновск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Разгадайте тайный знак!

Разгадайте тайный знак! - Ульяновская Правда
Разгадайте тайный знак! - Ульяновская Правда
Фото: ulpravda.ru

Вот, казалось бы, «время». Что в этом слове такого? Время и время! А восходит оно к словам «веретено» и «вертеть». Потому что для славян время - это круг.  Для немцев, например, - прямая: zeit (время) образовано от «тащить» (ziehen). А какие еще тайны сокрыты в прапрадедушке русского языка?

До XI века все славяне говорили на одном языке, и язык этот был старославянским. Письменность появилась в IX веке - ее создали христианские проповедники Кирилл и Мефодий. Постепенно славянские языки начали «расходиться», и появился язык всех древних восточных славян - древнерусский. Он тоже к XIV веку, в свою очередь, разделился на русский, украинский и белорусский. А теперь заглянем глубже.

Наш гид в мир древней письменности - доцент кафедры русского языка и литературы кандидат филологических наук Надежда Кузьмина.

Говорю «Аз», рисую крест

- Что бы кто ни говорил о том, что письменность на Руси была до Кирилла и Мефодия, мы опираемся только на доказанные факты. На рукописи, дата создания которых известна. Так что то, что буду рассказывать вам я, - это настоящая наука, - начала Надежда Алексеевна. - К сожалению, сейчас в Интернете и в СМИ много дилетантской лингвистики. Приходит академик-математик и говорит, что этруски - это русские. А русская письменность какая-то была и в V веке. А это совершеннейшая неправда. Люди, впрочем, начинают верить и думать, что лингвистика не требует специального образования. А в ней много тайн, сокрытых от обывателя. Обыватель, например, знает, что кириллицу придумал не Кирилл?

В действительности Кирилл создал глаголицу, которая была, как рассказала наша собеседница, плодом его личного творчества. Основных элементов в ней было три - крест, круг и треугольник, и все они имели христианскую символику. Первая буква алфавита - «Аз» - как раз и рисовалась в виде креста!

- Уникальность старославянской письменности в том, что мы точно знаем год ее создания и автора. В мировой истории таких примеров мало, мы исключение. Первая созданная Кириллом азбука была невероятно сложна, но она - уникальный памятник письменности, - поведала Надежда Алексеевна. - Так почему мы называем кириллицой не глаголицу, а именно кириллицу? Потому, что ее создали ученики Кирилла на основе греческой византийской письменности. И назвали в честь своего учителя.

Исключение еще и в том, уверена Надежда Кузьмина, что у нас есть этноним «славяне», который объединяет абсолютно всех носителей языков, вышедших из старославянского. В случае с германскими или романскими языками такого слова нет. Их ничто не объединяет.

Восемнадцать источников слова

- Душа народа… Сейчас, спустя тысячелетие, нам сложно ответить на вопрос, какими были наши предки. Но кое-что все-таки понятно: переводилась, к примеру, изначально только церковная литература. Число рукописей на этом языке конечно - их всего 18. На этом языке писали, а не говорили. Он был тайным знанием, - рассказала Надежда Алексеевна. - Если читать эти тексты без перевода, то, конечно, смысл виден более глубокий. Перевод всегда что-то утрачивает в тексте. Пример со словом «время», например, очень показателен.

Славянские языки расходились друг от друга столетиями: древнерусский язык, вышедший из старославянского, существовал вплоть до XIV века. 

- Мы, русские, «акаем», украинцы «окают» (как это делали и мы раньше), а белорусы и «акают», и «окают», а пишут как слышат. Есть закономерности внутри языка, которые не зависят от политики и географии. Языки развиваются, это естественный процесс. Сейчас у нас 12 славянских языков. А когда-то он был один. Но даже во времена Кирилла и Мефодия были диалекты. Все это - доказанная история славянской письменности и культуры. Далекая от современных ложных этимологий.

Глаз или око?

Так зачем вообще ученые сейчас уделяют такое пристальное внимание старославянскому языку, этим 18 рукописным источникам? Для того чтобы понять закономерности, по которым язык менялся, и понять, как он будет меняться сейчас. А также чтобы бороться со лжелингвистикой. «Радость» - это вовсе не от имени бога солнца Ра, знаете ли!

- Нормы языка меняются веками, тысячелетиями. Раньше мы не акали, а теперь я и захочу не прочитаю «корова» так, как это написано. Нормы сдерживают. И все-таки мы все равно их нарушаем. Классический пример: звОнит и звонИт.

В некоторой степени оба варианта заслуживают право на существование. Вполне возможно, рассказала Надежда Кузьмина, неправильный вариант вскорости сменит правильный. Вернее, он сам станет литературным.

- В языке есть основа, которая не меняется. Это базисные слова. Например, числа. Они такие же, какими были тысячу лет назад: один, два, три, четыре... Названия частей тела, основных действий. Все это «костяк» языка, который нужен человеку для совершения простейших действий, - уверена наша собеседница. - А все остальное меняется, и одно перетекает в другое. Из русского языка, например, полностью исчезли носовые звуки. А у французов их никогда не было исторически, а они появились.

Позвольте, части тела? А как же «око», «десница» - слова, которые мы теперь совсем не употребляем? Дело в том, что слово «око», к примеру, не более древнее, чем «глаз», просто относятся они к разным стилям. Одно - более литературное, церковное. Другое - бытовое. А заимствования тут ни при чем, хотя их в русском языке много. Это связано с тем, что славян исторически связывали тесные взаимоотношения с соседями - в отличие от японцев, например (в их языке заимствований нет совсем, в изоляции жили).

- Что я хочу особенно подчеркнуть в День славянской письменности и культуры? То, что в наше время важно заниматься настоящей наукой, несмотря на то что на первый план выходят любительские исследования. Они подавляют настоящее знание, и наш долг - с ними бороться. Кропотливо, всю жизнь, изучая настоящие памятники языка, - подытожила Надежда Алексеевна.

ВИКТОРИНА

А вы сможете отгадать значения этих слов, взятых из старославянских письменных источников? «Народная» подготовила подсказки:

Акуда - огромный зверь, впадающий в спячку.

Прелесть - это слово не обозначало ничего хорошего!

Орать - опять-таки, не крик, а… возделывание земли.

Жир - как думаете, что обозначает это слово?

Василиск - слово взято не из фэнтези,  а обозначает конкретное существо.

Кощей - никакой не властелин бессмертный,  а совсем наоборот!

Сыр - тоже кисломолочный продукт, но совсем другой.

Присылайте ответы на электронную почту: 

glavrednarod@mail.ru или звоните по телефону 30-17-00. 

Победителя викторины мы объявим в следующем номере.

  Андрей ТВОРОГОВ

Читайте свежий номер «Народной газеты»

 

«Та бедность, которая фиксируется в нашей стране, - это бедность работающего населения.
19.08.2017 Ульяновская Правда
 Популярное приложение Skype получило долгожданные обновления для компьютерных операционных систем.
19.08.2017 Ульяновская Правда
С февраля 2018 года родителям Ульяновской области будет доступна услуга электронной записи ребенка в первый класс.
18.08.2017 Ульяновская Правда
Базарносызганцы будут со светом и водой - Ульяновская ПравдаВ 2017 году на реализацию мероприятий по развитию водоснабжения и водоотведения в областном бюджете предусмотрено более 180 миллионов рублей.
18.08.2017 Ульяновская Правда
В Ульяновске в санитарную пятницу собрали 722 м³ мусора - Мэрия города УльяновскаК работам привлекались более 3 тысяч человек и 193 единицы техники.   В ходе санитарной пятницы специалисты муниципальных и коммерческих предприятий, управляющих организаций выполняли уборку во дворах,
18.08.2017 Мэрия города Ульяновска
Совет судей Ульяновской области совместно с Управлением Судебного департамента в Ульяновской области проводит творческое соревнование на лучшее освещение в региональных средствах массовой информации деятельности судов и
18.08.2017 Ульяновский областной суд
Примером такого развивающего бизнеса стало предприятие «Сосны», производственную площадку которого посетили руководители города и региона.
18.08.2017 Trisosny.ru
В школе №9 прошло расширенное совещание губернатора Сергея Морозова с руководителями образовательных организаций и представителями родительской общественности.
18.08.2017 Trisosny.ru
В Ульяновске за сутки сбили двух женщин - АиФ УльяновскУльяновск, 18 августа - АиФ-Ульяновск.   Вчера, 17 августа, в Ульяновске на нерегулируемых пешеходных переходах сбили двух женщин.
18.08.2017 АиФ Ульяновск
Вчера, 18 августа, в 23:50 на трассе «Цивильск-Ульяновск» произошло ДТП, в результате которого пострадал малолетняя девочка.
19.08.2017 Ульяновская Правда
Более трех миллионов детских травм регистрируют ежегодно медицинские учреждения России.
18.08.2017 Ульяновская Правда
Мужчина утонул в пруду в Ульяновской области - АиФ Ульяновск
Мужчина утонул в пруду в Ульяновской области
Ульяновск, 18 августа - АиФ-Ульяновск. Вчера, 17 августа, в 18.34 спасатели вытащили из воды тело утонувшего мужчины.
АиФ Ульяновск
Жительница Ульяновска умерла во сне после побоев мужа - АиФ Ульяновск
Жительница Ульяновска умерла во сне после побоев мужа
Ульяновск, 18 августа - АиФ-Ульяновск. Следственный комитет по Ульяновской области завил расследование в отнолении жители областного центра, обвиняемого в причинении тяжкого вреда здоровью, повлекшего смерть.
АиФ Ульяновск
Ульяновец попытался привязать к машине банкомат, чтобы украсть деньги - АиФ Ульяновск
Ульяновец попытался привязать к машине банкомат, чтобы украсть деньги
Ульяновск, 18 августа - АиФ-Ульяновск. В минувший понедельник, 14 августа, в дежурную часть полиции поступило сообщение о попытке взлома банкомата в отделении одного из банков Заволжского района.
АиФ Ульяновск
Ульяновск, на взлет! - Ultop.ruАдминистрация города поделилась планами на День Воздушного флота. Сегодня ульяновцев ждет много интересного.
19.08.2017 Ultop.ru
fc0e04d08357e7f9ac8e766e1c9cebaf - ИА Ульяновск-город новостей19 и 20 августа пройдут новые музейные и филармонические мероприятия проекта «Лето с Ленинским мемориалом».
18.08.2017 ИА Ульяновск-город новостей
Дирижер Дмитрий Руссу выступил в Москве в зале имени Чайковского - Ульяновская ПравдаДирижёр Ульяновского государственного академического симфонического оркестра, лауреат Всероссийского конкурса Дмитрий Руссу участвовал в работе III Всероссийского мастер-курса для молодых дирижёров в Москве.
18.08.2017 Ульяновская Правда
В Ломах состоялся очередной фестиваль авторской песни - АиФ Ульяновск
«Ломы-2017»: пели, плакали, смеялись
Фестиваль авторской песни «Ломы» имеет давнюю историю. Правда, организа- торы объявили в этом году юбилей фестиваля – его пятнадцатилетие, но на самом деле всё началось гораздо раньше.
АиФ Ульяновск
20 тысяч зрителей, спортивное наследие и новый музей - Ульяновская Правда
20 тысяч зрителей, спортивное наследие и новый музей
В Ульяновске подвели итоги I Фестиваля национальных видов спорта и игр  государств – участников СНГ.
Ульяновская Правда
Афиша ulpravda.ru на выходные: в гости к самолетам, фестиваль красок, литератур-трамвай - Ульяновская Правда
Афиша ulpravda.ru на выходные: в гости к самолетам, фестиваль красок, литератур-трамвай
Грядущие уикенды не позволят скучать ульяновцам дома. Море интересных, зажигательных событий ждет вас.
Ульяновская Правда
Команда вышла на лёд - ХК ВолгаВчера, 18 августа, на льду Физкультурно-оздоровительного комплекса «Лидер» состоялась тренировка основного состава «Волги».
19.08.2017 ХК Волга
Лидером «экватор» соревнований встречает барышский «Старт», идущий по турнирной дистанции без единой осечки: девять побед в девяти матчах.
19.08.2017 Ульяновская Правда
C днём рождения, Василий Михайлович! - ХК Волга  Сегодня, 19 августа, день рождения отмечает директор нашего клуба Василий Михайлович Пищулин!
19.08.2017 ХК Волга
Биатлонный пазл сложился летом - Симбирский Курьер
Биатлонный пазл сложился летом
23-летняя ульяновка Ольга Дмитриева выступит в составе сборной России на чемпионате мира по летнему биатлону.
Симбирский Курьер
Кто бы ожидал… - Симбирский Курьер
Кто бы ожидал…
Кто бы ожидал – такой фразой можно сопроводить многие события, случившиеся в VI туре российской футбольной премьер-лиги и после него.
Симбирский Курьер
Мы знаем точно: невозможное - возможно! - Ульяновская Правда
Мы знаем точно: невозможное - возможно!
    Сегодня завершается I Фестиваль национальных видов спорта и игр государств - участников СНГ.
Ульяновская Правда
В Ульяновске за сутки сбили двух женщин - АиФ УльяновскУльяновск, 18 августа - АиФ-Ульяновск.   Вчера, 17 августа, в Ульяновске на нерегулируемых пешеходных переходах сбили двух женщин.
18.08.2017 АиФ Ульяновск
В минувший понедельник, 14 августа, в дежурную часть отдела полиции №4 (по обслуживанию микрорайона Новый город) УМВД России по городу Ульяновску поступило сообщение о попытке взлома банкомата в отделении одного из банко
18.08.2017 УМВД Ульяновской области
В Ульяновске поднимут 50-метровый флаг - Мэрия города Ульяновска22 августа город отметит День Государственного флага. В этот день пройдут праздничные мероприятия и акции, посвященные главному символу страны.
18.08.2017 Мэрия города Ульяновска
В Ульяновске местный житель обвиняется в причинении смерти своей супруге - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Ульяновской области завершено расследование уголовного дела в отношении 56-летнего местного жителя, обвиняемого в совершении преступления,
18.08.2017 Следственный комитет
18 августа в ульяновском Дворце творчества учащихся начал работу городской августовский педагогический Форум-2017.
18.08.2017 Законодательное Собрание