Новости города БезФормата.Ru
Ульяновск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Разгадайте тайный знак!

Разгадайте тайный знак! - Ульяновская Правда
Разгадайте тайный знак! - Ульяновская Правда
Фото: ulpravda.ru

Вот, казалось бы, «время». Что в этом слове такого? Время и время! А восходит оно к словам «веретено» и «вертеть». Потому что для славян время - это круг.  Для немцев, например, - прямая: zeit (время) образовано от «тащить» (ziehen). А какие еще тайны сокрыты в прапрадедушке русского языка?

До XI века все славяне говорили на одном языке, и язык этот был старославянским. Письменность появилась в IX веке - ее создали христианские проповедники Кирилл и Мефодий. Постепенно славянские языки начали «расходиться», и появился язык всех древних восточных славян - древнерусский. Он тоже к XIV веку, в свою очередь, разделился на русский, украинский и белорусский. А теперь заглянем глубже.

Наш гид в мир древней письменности - доцент кафедры русского языка и литературы кандидат филологических наук Надежда Кузьмина.

Говорю «Аз», рисую крест

- Что бы кто ни говорил о том, что письменность на Руси была до Кирилла и Мефодия, мы опираемся только на доказанные факты. На рукописи, дата создания которых известна. Так что то, что буду рассказывать вам я, - это настоящая наука, - начала Надежда Алексеевна. - К сожалению, сейчас в Интернете и в СМИ много дилетантской лингвистики. Приходит академик-математик и говорит, что этруски - это русские. А русская письменность какая-то была и в V веке. А это совершеннейшая неправда. Люди, впрочем, начинают верить и думать, что лингвистика не требует специального образования. А в ней много тайн, сокрытых от обывателя. Обыватель, например, знает, что кириллицу придумал не Кирилл?

В действительности Кирилл создал глаголицу, которая была, как рассказала наша собеседница, плодом его личного творчества. Основных элементов в ней было три - крест, круг и треугольник, и все они имели христианскую символику. Первая буква алфавита - «Аз» - как раз и рисовалась в виде креста!

- Уникальность старославянской письменности в том, что мы точно знаем год ее создания и автора. В мировой истории таких примеров мало, мы исключение. Первая созданная Кириллом азбука была невероятно сложна, но она - уникальный памятник письменности, - поведала Надежда Алексеевна. - Так почему мы называем кириллицой не глаголицу, а именно кириллицу? Потому, что ее создали ученики Кирилла на основе греческой византийской письменности. И назвали в честь своего учителя.

Исключение еще и в том, уверена Надежда Кузьмина, что у нас есть этноним «славяне», который объединяет абсолютно всех носителей языков, вышедших из старославянского. В случае с германскими или романскими языками такого слова нет. Их ничто не объединяет.

Восемнадцать источников слова

- Душа народа… Сейчас, спустя тысячелетие, нам сложно ответить на вопрос, какими были наши предки. Но кое-что все-таки понятно: переводилась, к примеру, изначально только церковная литература. Число рукописей на этом языке конечно - их всего 18. На этом языке писали, а не говорили. Он был тайным знанием, - рассказала Надежда Алексеевна. - Если читать эти тексты без перевода, то, конечно, смысл виден более глубокий. Перевод всегда что-то утрачивает в тексте. Пример со словом «время», например, очень показателен.

Славянские языки расходились друг от друга столетиями: древнерусский язык, вышедший из старославянского, существовал вплоть до XIV века. 

- Мы, русские, «акаем», украинцы «окают» (как это делали и мы раньше), а белорусы и «акают», и «окают», а пишут как слышат. Есть закономерности внутри языка, которые не зависят от политики и географии. Языки развиваются, это естественный процесс. Сейчас у нас 12 славянских языков. А когда-то он был один. Но даже во времена Кирилла и Мефодия были диалекты. Все это - доказанная история славянской письменности и культуры. Далекая от современных ложных этимологий.

Глаз или око?

Так зачем вообще ученые сейчас уделяют такое пристальное внимание старославянскому языку, этим 18 рукописным источникам? Для того чтобы понять закономерности, по которым язык менялся, и понять, как он будет меняться сейчас. А также чтобы бороться со лжелингвистикой. «Радость» - это вовсе не от имени бога солнца Ра, знаете ли!

- Нормы языка меняются веками, тысячелетиями. Раньше мы не акали, а теперь я и захочу не прочитаю «корова» так, как это написано. Нормы сдерживают. И все-таки мы все равно их нарушаем. Классический пример: звОнит и звонИт.

В некоторой степени оба варианта заслуживают право на существование. Вполне возможно, рассказала Надежда Кузьмина, неправильный вариант вскорости сменит правильный. Вернее, он сам станет литературным.

- В языке есть основа, которая не меняется. Это базисные слова. Например, числа. Они такие же, какими были тысячу лет назад: один, два, три, четыре... Названия частей тела, основных действий. Все это «костяк» языка, который нужен человеку для совершения простейших действий, - уверена наша собеседница. - А все остальное меняется, и одно перетекает в другое. Из русского языка, например, полностью исчезли носовые звуки. А у французов их никогда не было исторически, а они появились.

Позвольте, части тела? А как же «око», «десница» - слова, которые мы теперь совсем не употребляем? Дело в том, что слово «око», к примеру, не более древнее, чем «глаз», просто относятся они к разным стилям. Одно - более литературное, церковное. Другое - бытовое. А заимствования тут ни при чем, хотя их в русском языке много. Это связано с тем, что славян исторически связывали тесные взаимоотношения с соседями - в отличие от японцев, например (в их языке заимствований нет совсем, в изоляции жили).

- Что я хочу особенно подчеркнуть в День славянской письменности и культуры? То, что в наше время важно заниматься настоящей наукой, несмотря на то что на первый план выходят любительские исследования. Они подавляют настоящее знание, и наш долг - с ними бороться. Кропотливо, всю жизнь, изучая настоящие памятники языка, - подытожила Надежда Алексеевна.

ВИКТОРИНА

А вы сможете отгадать значения этих слов, взятых из старославянских письменных источников? «Народная» подготовила подсказки:

Акуда - огромный зверь, впадающий в спячку.

Прелесть - это слово не обозначало ничего хорошего!

Орать - опять-таки, не крик, а… возделывание земли.

Жир - как думаете, что обозначает это слово?

Василиск - слово взято не из фэнтези,  а обозначает конкретное существо.

Кощей - никакой не властелин бессмертный,  а совсем наоборот!

Сыр - тоже кисломолочный продукт, но совсем другой.

Присылайте ответы на электронную почту: 

glavrednarod@mail.ru или звоните по телефону 30-17-00. 

Победителя викторины мы объявим в следующем номере.

  Андрей ТВОРОГОВ

Читайте свежий номер «Народной газеты»

 

Обращение Уполномоченного по противодействию коррупции в Ульяновской области в связи с проведением шестой региональной «Недели антикоррупционных инициатив» - Министерство образованияУважаемые земляки! Дорогие друзья!    Ни для кого из Вас не является секретом тот факт, что коррупция является одной из основных угроз на пути успешного развития любого общества, любого государства, любого региона.
22.09.2017 Министерство образования
Причиной тому стали изменения в федеральном законе о рекламе, которые вступили в силу.
22.09.2017 Trisosny.ru
Президента Путина ожидают в Ульяновске в ближайшие часы - UlyanovskCity.RuПравительственный самолёт должен уже совсем скоро приземлиться в аэропорту "Ульяновск-Восточный".
22.09.2017 UlyanovskCity.Ru
Первые резиденты будут зарегистрированы в ТОСЭР «Димитровград» до конца года - Министерство экономики20 сентября на заседании Законодательного Собрания Ульяновской области принят закон, которым закрепляются налоговые льготы для предприятий,
22.09.2017 Министерство экономики
АИРР подготовила и опубликовала Открытый справочник лучших региональных практик 14 субъектов Российской Федерации,
22.09.2017 Министерство экономики
Пять передовых практик Ульяновской области вошли в сборник инноваций - Ульяновская ПравдаАссоциация инновационных регионов России выпустила открытый справочник лучших региональных практик 14 субъектов Российской Федерации,
22.09.2017 Ульяновская Правда
Где ТОСу найти средства? - Ульяновская Городская ДумаВопрос это достаточно абстрактный. Мы предлагаем рассмотреть перспективу получения дополнительного финансирования на примере ТОСа «Алексеевка»,
22.09.2017 Ульяновская Городская Дума
Неделя антикоррупционных инициатив - Ульяновский театр драмыС 25 по 29 сентября в Ульяновском драматическом театре имени И.А.Гончарова пройдет шестая региональная "Неделя антикоррупционных инициатив".
22.09.2017 Ульяновский театр драмы
В Ульяновске заведующая детсадом попалась на взятке - АиФ УльяновскУльяновск, 22 сентября - АиФ-Ульяновск. Следственный комитет по Ульяновской области возбудил уголовное дело в отношении 63-летней заведующей детским садом № 185, который находится по улице Ефремова в Засвияжском районе.
22.09.2017 АиФ Ульяновск
Самоубийство или убийство? - Симбирский КурьерВ Ульяновске Следственный комитет возбудил уголовное дело по статье «убийство» после того, как родители погибшего в Железнодорожном районе юноши усомнились в том, что он спрыгнул с восьмого этажа,
22.09.2017 Симбирский Курьер
В Ульяновской области полицейский передал гашиш задержанному за убийство - АиФ УльяновскУльяновск, 21 сентября - АиФ-Ульяновск.
21.09.2017 АиФ Ульяновск
Фейк или правда? Ульяновских родителей пугают хищением детей - Ульяновская Правда
Фейк или правда? Ульяновских родителей пугают хищением детей
Сегодня родители в массовом порядке стали получать уведомления о том, что в школе №40 двое молодых людей пытались посадить силой в машину третьеклассниц.
Ульяновская Правда
Ульяновские следователи возбудили дело по факту гибели рыбы в Мулловке - АиФ Ульяновск
Ульяновские следователи возбудили дело по факту гибели рыбы в Мулловке
Ульяновск, 22 сентября - АиФ-Ульяновск.
АиФ Ульяновск
Дарья Асламова общается с матерью террориста Джалилова, взорвавшего петербургское метро Фото: Дарья АСЛАМОВА - Комсомольская правда
ИГИЛ* готовит Киргизию для войны с Россией
Спецкор "КП" Дарья Асламова разбиралась, почему выходцы из этой страны совершают теракты в Санкт-Петербурге и едут в Сирию и Ирак строить халифат Дарья АСЛАМОВА true_kpru МАТЬ ТЕРРОРИСТА В саду Одины,
Комсомольская правда
Ульяновец Андрей Пономарев похулиганил на «Новой волне» и готовит провокационное шоу - Ульяновская ПравдаНаш земляк, известный дизайнер, автор нарядов для столичного бомонда и шоу-звезд, работал на международном конкурсе молодых исполнителей в Сочи.
22.09.2017 Ульяновская Правда
Симфонический юбилей - Симбирский Курьер23 сентября, в 17.00, в Большом зале Ленинского мемориала Ульяновский симфонический оркестр под управлением заслуженного деятеля искусств РФ Олега Зверева и солист – лауреат международных конкурсов Юрий Фаворин (фортепиано,
22.09.2017 Симбирский Курьер
"И с вами снова я..." - Краеведческий музей  16 сентября в "Усадьбе Языковых" состоялся детско-юношеский поэтический праздник "И с вами снова я...", посвящённый 184-й годовщине со дня приезда А. С. Пушкина в с. Языково в сентябре 1833 г.  Праздник проходит ежегодно,
22.09.2017 Краеведческий музей
Афиша ulpravda.ru на выходные: премьера классической музыки, тропа Ильича - Ульяновская Правда
Афиша ulpravda.ru на выходные: премьера классической музыки, тропа Ильича
Ближайшие выходные будут ознаменованы открытием сразу двух концертных сезонов – симфонического концерта и концерта народных инструментов.
Ульяновская Правда
Маэстро предпочитает кларнету фортепиано. - АиФ Ульяновск
Олег Зверев: «Каждый оркестр старается себя превзойти»
Олег Зверев шестой год держит руку на дирижёрском пульте Ульяновского государственного академического симфонического оркестра «Губернаторский».
АиФ Ульяновск
Он же памятник - Симбирский Курьер
Он же памятник
Ульяновский краевед, заведующая научно-исследовательским отделом музея-заповедника «Родина В. И.
Симбирский Курьер
Нелогичный хоккей. «Волга» переиграла «Водник» - Ульяновская ПравдаВ стартовой игре Кубка России ульяновская «Волга» одолела архангельский «Водник» (4:3).
22.09.2017 Ульяновская Правда
Ульяновская спортсменка стала серебряной "бабочкой" - Ульяновская Правда14-летняя Яна Фирсова из Ульяновска стала серебряным призером первенства России по плаванию среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата.
21.09.2017 Ульяновская Правда
Кубок России. «ВОЛГА» (Ульяновская область) - «ВОДНИК» (Арханельск) 4:3 (1:0) - ХК Волга  Последний на сегодня и самый напряженный матч «Волга» - «Водник» завершился победой ульяновцев.
21.09.2017 ХК Волга
Начались схватки на льду - Симбирский Курьер
Начались схватки на льду
Ульяновск принимает Кубок России по хоккею с мячом Хоккейные баталии среди команд западной группы развертываются на «Волга-Спорт-Арене».
Симбирский Курьер
Проинспектировали стадион «Труд» - Симбирский Курьер
Проинспектировали стадион «Труд»
Как известно,  стадион «Труд» в центре Ульяновска рассматривается в качестве одной из тренировочных баз чемпионата мира-2018.
Симбирский Курьер
Экс-форвард "Волги" оставил "Зенит" без Кубка России - Ульяновская Правда
Экс-форвард "Волги" оставил "Зенит" без Кубка России
Бывший нападающий футбольной "Волги" Максим Барсов стал главным героем матча 1/16 финала между питерскими командами "Динамо" и "Зенит".
Ульяновская Правда
22 сентября в рамках рабочего визита в регион федеральный руководитель вручил награды преподавателям УИГА, осмотрел тренажёрный центр учреждения, а также головной отраслевой музей истории гражданской авиации.
22.09.2017 Правительство Ульяновской области
Днем, 21 сентября, в дежурную часть МО МВД России «Димитровградский» поступило сообщение от сотрудников одного из предприятий общественного питания, расположенного в г. Димитровграде,
22.09.2017 УМВД Ульяновской области
В Ульяновской области возбуждено уголовное дело по факту нарушения правил охраны окружающей среды - Следственный комитетСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Ульяновской области возбуждено уголовное дело по факту массовой гибели рыбы в результате нарушения правил охраны окружающей среды при эксплуатации про
22.09.2017 Следственный комитет
Главный инфекционист Ульяновской области Галина Савинова: «При проявлении первых симптомов ботулизма – счет идет на часы» - Минздрав Ульяновской областиВ самом разгаре  грибной сезон,  и кроме токсического отравления ядовитыми грибами, существует опасность заражения таким заболеванием, как ботулизм.
22.09.2017 Минздрав Ульяновской области
Из-за ремонта путей трамваи в Ульяновске изменят маршруты - Мэрия города УльяновскаВ связи с проведением ремонтных работ трамвайных путей 24 сентября с 14:000 до 21:00 будет закрыто движение электротранспорта по улице Радищева из центра в сторону севера.
22.09.2017 Мэрия города Ульяновска