Новости города БезФормата.Ru
Ульяновск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Разгадайте тайный знак!

Разгадайте тайный знак! - Ulpravda.Ru
Разгадайте тайный знак! - Ulpravda.Ru
Фото: ulpravda.ru

Вот, казалось бы, «время». Что в этом слове такого? Время и время! А восходит оно к словам «веретено» и «вертеть». Потому что для славян время - это круг.  Для немцев, например, - прямая: zeit (время) образовано от «тащить» (ziehen). А какие еще тайны сокрыты в прапрадедушке русского языка?

До XI века все славяне говорили на одном языке, и язык этот был старославянским. Письменность появилась в IX веке - ее создали христианские проповедники Кирилл и Мефодий. Постепенно славянские языки начали «расходиться», и появился язык всех древних восточных славян - древнерусский. Он тоже к XIV веку, в свою очередь, разделился на русский, украинский и белорусский. А теперь заглянем глубже.

Наш гид в мир древней письменности - доцент кафедры русского языка и литературы кандидат филологических наук Надежда Кузьмина.

Говорю «Аз», рисую крест

- Что бы кто ни говорил о том, что письменность на Руси была до Кирилла и Мефодия, мы опираемся только на доказанные факты. На рукописи, дата создания которых известна. Так что то, что буду рассказывать вам я, - это настоящая наука, - начала Надежда Алексеевна. - К сожалению, сейчас в Интернете и в СМИ много дилетантской лингвистики. Приходит академик-математик и говорит, что этруски - это русские. А русская письменность какая-то была и в V веке. А это совершеннейшая неправда. Люди, впрочем, начинают верить и думать, что лингвистика не требует специального образования. А в ней много тайн, сокрытых от обывателя. Обыватель, например, знает, что кириллицу придумал не Кирилл?

В действительности Кирилл создал глаголицу, которая была, как рассказала наша собеседница, плодом его личного творчества. Основных элементов в ней было три - крест, круг и треугольник, и все они имели христианскую символику. Первая буква алфавита - «Аз» - как раз и рисовалась в виде креста!

- Уникальность старославянской письменности в том, что мы точно знаем год ее создания и автора. В мировой истории таких примеров мало, мы исключение. Первая созданная Кириллом азбука была невероятно сложна, но она - уникальный памятник письменности, - поведала Надежда Алексеевна. - Так почему мы называем кириллицой не глаголицу, а именно кириллицу? Потому, что ее создали ученики Кирилла на основе греческой византийской письменности. И назвали в честь своего учителя.

Исключение еще и в том, уверена Надежда Кузьмина, что у нас есть этноним «славяне», который объединяет абсолютно всех носителей языков, вышедших из старославянского. В случае с германскими или романскими языками такого слова нет. Их ничто не объединяет.

Восемнадцать источников слова

- Душа народа… Сейчас, спустя тысячелетие, нам сложно ответить на вопрос, какими были наши предки. Но кое-что все-таки понятно: переводилась, к примеру, изначально только церковная литература. Число рукописей на этом языке конечно - их всего 18. На этом языке писали, а не говорили. Он был тайным знанием, - рассказала Надежда Алексеевна. - Если читать эти тексты без перевода, то, конечно, смысл виден более глубокий. Перевод всегда что-то утрачивает в тексте. Пример со словом «время», например, очень показателен.

Славянские языки расходились друг от друга столетиями: древнерусский язык, вышедший из старославянского, существовал вплоть до XIV века. 

- Мы, русские, «акаем», украинцы «окают» (как это делали и мы раньше), а белорусы и «акают», и «окают», а пишут как слышат. Есть закономерности внутри языка, которые не зависят от политики и географии. Языки развиваются, это естественный процесс. Сейчас у нас 12 славянских языков. А когда-то он был один. Но даже во времена Кирилла и Мефодия были диалекты. Все это - доказанная история славянской письменности и культуры. Далекая от современных ложных этимологий.

Глаз или око?

Так зачем вообще ученые сейчас уделяют такое пристальное внимание старославянскому языку, этим 18 рукописным источникам? Для того чтобы понять закономерности, по которым язык менялся, и понять, как он будет меняться сейчас. А также чтобы бороться со лжелингвистикой. «Радость» - это вовсе не от имени бога солнца Ра, знаете ли!

- Нормы языка меняются веками, тысячелетиями. Раньше мы не акали, а теперь я и захочу не прочитаю «корова» так, как это написано. Нормы сдерживают. И все-таки мы все равно их нарушаем. Классический пример: звОнит и звонИт.

В некоторой степени оба варианта заслуживают право на существование. Вполне возможно, рассказала Надежда Кузьмина, неправильный вариант вскорости сменит правильный. Вернее, он сам станет литературным.

- В языке есть основа, которая не меняется. Это базисные слова. Например, числа. Они такие же, какими были тысячу лет назад: один, два, три, четыре... Названия частей тела, основных действий. Все это «костяк» языка, который нужен человеку для совершения простейших действий, - уверена наша собеседница. - А все остальное меняется, и одно перетекает в другое. Из русского языка, например, полностью исчезли носовые звуки. А у французов их никогда не было исторически, а они появились.

Позвольте, части тела? А как же «око», «десница» - слова, которые мы теперь совсем не употребляем? Дело в том, что слово «око», к примеру, не более древнее, чем «глаз», просто относятся они к разным стилям. Одно - более литературное, церковное. Другое - бытовое. А заимствования тут ни при чем, хотя их в русском языке много. Это связано с тем, что славян исторически связывали тесные взаимоотношения с соседями - в отличие от японцев, например (в их языке заимствований нет совсем, в изоляции жили).

- Что я хочу особенно подчеркнуть в День славянской письменности и культуры? То, что в наше время важно заниматься настоящей наукой, несмотря на то что на первый план выходят любительские исследования. Они подавляют настоящее знание, и наш долг - с ними бороться. Кропотливо, всю жизнь, изучая настоящие памятники языка, - подытожила Надежда Алексеевна.

ВИКТОРИНА

А вы сможете отгадать значения этих слов, взятых из старославянских письменных источников? «Народная» подготовила подсказки:

Акуда - огромный зверь, впадающий в спячку.

Прелесть - это слово не обозначало ничего хорошего!

Орать - опять-таки, не крик, а… возделывание земли.

Жир - как думаете, что обозначает это слово?

Василиск - слово взято не из фэнтези,  а обозначает конкретное существо.

Кощей - никакой не властелин бессмертный,  а совсем наоборот!

Сыр - тоже кисломолочный продукт, но совсем другой.

Присылайте ответы на электронную почту: 

glavrednarod@mail.ru или звоните по телефону 30-17-00. 

Победителя викторины мы объявим в следующем номере.

  Андрей ТВОРОГОВ

Читайте свежий номер «Народной газеты»

 

Разработчики Instagram готовят новое обновление для социальной сети, благодаря которому пользователи смогут видеть, когда тот или иной юзер был онлайн.
19.01.2018 Ulpravda.Ru
С сегодняшнего утра спасатели поисково-спасательной службы Ульяновска прорезали на водоёмах проруби-иордани, оборудовав их коробами безопасности, удобными для схода в воду.
18.01.2018 Ulpravda.Ru
В целях исполнения Национального плана развития конкуренции антимонопольная служба разработала законопроект,
18.01.2018 Ульяновское УФАС
В этот день с рабочим визитом регион посетят вице-президент Общероссийской общественной организации малого и среднего предпринимательства «Опора России» Эдуард Омаров и уполномоченный по правам предпринимателей РФ Борис Титов.
18.01.2018 Правительство Ульяновской области
Ульяновские дизайнеры: «Будущее - за креативной индустрией» - Ulpravda.RuНа днях на постолимпийском пространстве в горном кластере Сочи прошел первый всероссийский фестиваль молодых дизайнеров «CHRISTMAS MARKET».
18.01.2018 Ulpravda.Ru
Глава региона Сергей Морозов встретился с участниками организации. - Как не раз отмечал наш президент, успех России заключается в раскрытии и поддержке талантов.
18.01.2018 Ulpravda.Ru
1lNLcFEGxx0 - ИА Ульяновск-город новостейВ поддержку приюта для бездомных животных «Лапа помощи» выпущен перекидной календарь на 2018 год.
18.01.2018 ИА Ульяновск-город новостей
Дети проходят через тот самый турникет, через который 15 января прошли нападавшие. Фото: Сергей ТРЕТЬЯКОВ - Комсомольская правдаУченики четвертого «б» класса будут заниматься в кабинете музыки Андрей МАТЛИН - А у нас сегодня урок физкультуры!
18.01.2018 Комсомольская правда
Полиция Ульяновска разыскивает 22-летнего гражданина Азербайджана. Зовут его – Амирли Элмаддин Ровшан-Оглы.
18.01.2018 Ulpravda.Ru
В Ульяновске маньяк-педофил насиловал детей 9-16 лет в лифтах - АиФ УльяновскУльяновск, 18 января - АиФ-Ульяновск. Завершено расследование в отношении педофила, подкарауливавшего девочек 9-16 лет возле лифтов многоквартирных домов,
18.01.2018 АиФ Ульяновск
Нападавшие сейчас сами в больнице. Фото из соцсетей - Комсомольская правда"КП" узнала, что молодые люди рассказывают на допросах Вероника РАНГУЛОВА - Только представьте на минуту, кем надо быть, чтобы бить ножом по голове беззащитного 10-летнего ребенка, - говорит знакомый полицейский,
17.01.2018 Комсомольская правда
От автобуса остался только остов, пассажиры же сгорели заживо. Фото: КЧС МВД РК - Комсомольская правда
Почему 52 пассажира автобуса Шымкент-Казань так просто заживо сгорели в салоне
Журналисты «КП» вместе с экспертами разбирались в причинах пожара и выясняли,
Комсомольская правда
askar_aktileu - Комсомольская правда
Более 50 человек погибли при возгорании автобуса в Казахстане
Выжить удалось лишь пятерым пассажирам, остальные люди сгорели [видео] Екатерина БЕЛОКОНОВА В Актюбинской области Казахстана в результате возгорания рейсового автобуса погибли 52 человека.
Комсомольская правда
Дети проходят через тот самый турникет, через который 15 января прошли нападавшие. Фото: Сергей ТРЕТЬЯКОВ - Комсомольская правда
В пермской школе, где произошла кровавая резня, возобновились занятия
Ученики четвертого «б» класса будут заниматься в кабинете музыки Андрей МАТЛИН - А у нас сегодня урок физкультуры!
Комсомольская правда
Месяц съемок ради 3 секунд в фильме. Ульяновец раскрыл секреты «Движения вверх» - Ulpravda.RuСпортивная драма уже побила все рекорды и стала самой кассовой российской картиной в истории современного отечественного кинопроката.
18.01.2018 Ulpravda.Ru
Великая Отечественная война в истории Ульяновского художественного музея. К 75-летию образования Ульяновской области #75летульяновскойобласти - УОXМИстория Ульяновского художественного музея в годы Великой Отечественной войны окрашена в суровые, драматические тона.
18.01.2018 УОXМ
Детская афиша на выходные ulpravda.ru: оригинальный Паддингтон, сырая любовь и разноцветное счастье - Ulpravda.RuЧереда новогодних праздников позади, однако ульяновскую детвору ждет немало интересных мероприятий в ближайшие выходные.
18.01.2018 Ulpravda.Ru
Афиша ulpravda.ru  на выходные:  новая амфибия, карп отмороженный, ходьба по-скандинавски - Ulpravda.Ru
Афиша ulpravda.ru на выходные: новая амфибия, карп отмороженный, ходьба по-скандинавски
В ближайшие выходные в Ульяновской области пройдет немало интересных событий, в том числе и на свежем воздухе.
Ulpravda.Ru
Ремонт или переезд. Что ждет старый ж/д вокзал - Ulpravda.Ru
Ремонт или переезд. Что ждет старый ж/д вокзал
Ровно 65 лет назад здание старого железнодорожного вокзала считалось самым высоким и одним из самых красивых в городе.
Ulpravda.Ru
Сгоревший дом-памятник на Рылеева после пожара восстановят собственники - Ulpravda.Ru
Сгоревший дом-памятник на Рылеева после пожара восстановят собственники
Официальную причину ЧП в деревянном строении на Рылеева, 34 еще предстоит выяснить экспертам.
Ulpravda.Ru
За себя и за того парня - ХК ВолгаОтсутствие ведущих игроков не сказалось на игре ульяновской команды - сегодня удалось всё.
18.01.2018 ХК Волга
Месси к нам не приедет. Заманить футболистов в Ульяновск не удалось - Ulpravda.RuКоманды-участницы грядущего чемпионата мира по футболу определились с тренировочными базами и городами проживания в дни мундиаля.
18.01.2018 Ulpravda.Ru
Спортивная афиша ulpravda.ru на выходные: путь в Буэнос-Айрес начинается в Ульяновске! - Ulpravda.RuВ столице Аргентины сейчас лето, а в августе будет зима. Но именно тогда в Южной Америке пройдут Олимпийские игры.
18.01.2018 Ulpravda.Ru
Рекорды области обновили ульяновские пауэрлифтеры
Для многих спортсменов первенство Ульяновской области рассматривается как этап подготовки к более крупным российским и международным соревнованиям.
Ulpravda.Ru
В открытом чемпионате Ульяновска по флорболу сменился лидер - Ulpravda.Ru
В открытом чемпионате Ульяновска по флорболу сменился лидер
«Свияга»,  не имевшая  потерь в пяти играх кряду, познала горечь дебютного поражения по хоккею в зале.
Ulpravda.Ru
Шопин: курс на Евро
Вопреки неудачному выступлению на этапе Кубка мира в Рупольдинге, лидер ульяновского биатлона - 24-летний Юрий ШОПИН - сохраняет теоретически шансы попасть в олимпийскую заявку сборной России.
Ulpravda.Ru
Основные направления определены. Уполномоченный по противодействию коррупции в Ульяновской области Александр Яшин доложил главе региона о приоритетных направлениях работы в 2018 году - Противодействие коррупции в Ульяновской обл  11 января 2018 года Губернатор Ульяновской области Сергей Морозов провел встречу с региональными уполномоченными по противодействию коррупции Александром Яшиным, по защите прав человека Людмилой Крутилиной,
18.01.2018 Противодействие коррупции в Ульяновской обл
УИ ГА - ИА Ульяновск-город новостейГубернатор Ульяновской области Сергей Морозов высказал свою позицию в отношении курсантов, снявших неоднозначный клип.
18.01.2018 ИА Ульяновск-город новостей
Открытие «школы» пройдет 25 января в 15.00 в школе-интернате №91 (ул. Камышинская,  д. 44, 2 корпус, музыкальный зал).
18.01.2018 Минздрав Ульяновской области
В Ульяновске на Свияге спасатели наращивают лед к крещенским купаниям - АиФ УльяновскУльяновск, 18 января - АиФ-Ульяновск. Ульяновские медики напоминают о правилах купания в крещенскую ночь Спасатели Ульяновской городской поисково-спасательной службы 17 января во второй раз наращивали лёд на Свияге,
18.01.2018 АиФ Ульяновск
В этом году на развитие данного направления выделят свыше 25 млн рублей. «Мы должны создать для садоводов максимально комфортные условия, ведь их деятельность – это не только полезное времяпрепровождение,
18.01.2018 Правительство Ульяновской области